韓国語ネイティブメンバーを含む制作チームKairosが
「ナビナビ」の設計・開発をご支援いたします。
ナビナビはWordPressの導入だけではなく、日韓ユーザーの信頼を獲得する「レビュー構造設計」と「言語体験設計」が勝負どころです。単なる実装チームではなく、その設計まで考えられるパートナーが必要だと感じました。
企画書にある「PR区分の明確化」「不正申告機能」は、ユーザーの信頼を設計レベルで担保する仕組みです。この部分をUI/データ構造の両面から適切に設計できるかが、サービスの根幹を左右します。
日韓ユーザーが同一ページを自然に使うためには、右上ボタンの言語切替だけでなく、属性表示・レビュー表示ロジックも言語対応が必要です。設計段階で考慮が必要な箇所です。
予算15〜40万の幅に合わせ、MVP（最低限の機能）から拡張可能な設計でスタートし、PoC検証後にフェーズ2以降を積み上げる方針が現実的かつリスク最小です。
フェーズ1はWordPress+PHP/JSで対応。フェーズ2以降は予算・優先度に応じて段階実装をご提案します。
メール/電話番号による本人認証。一般ユーザー・企業ユーザーの二段階構成。
Phase 1モノ/コト区分・PR区分・カテゴリ別追加評価項目。承認フロー込み実装。
Phase 1ページ単位の言語切替。記事・レビューの日韓並列表示。自動翻訳＋手動修正フロー。
Phase 1カテゴリ・評価・属性による絞り込み。人気順・新着順ランキング表示。
Phase 1Googleマップ（日本）・ネイバーマップ（韓国）を対象地域に応じて連携。
Phase 1レビュー単体・ブランド単位での申告。匿名・ログイン選択可。初期はGoogleフォーム連携。
Phase 1企業登録・運営審査・モニター案件の募集・ユーザー応募。ポイント管理。
Phase 2ユーザー間の質問投稿・属性マッチング・レビューへのいいね機能。
Phase 2+ご予算・優先機能に合わせて、最適なスタートプランをご提案します。いずれも将来拡張可能な設計で実装します。
MVP・まず動かす
※まず核となるレビュー・会員機能で立ち上げ、反応を見ながら段階的に機能追加していく方針です。拡張前提の設計で実装します。
機能×コストの最適解
本格サービス設計
※いいね・フォロー・本人認証（PASS連携）・Q&A・マッチングなど、企画書記載の将来希望機能はこのプランの範囲外です。追加ご希望の場合は別途ご相談ください。優先順位を整理のうえ、段階的な実装プランをご提案します。
企画書をベースに、優先機能・予算・スケジュールをオンラインで丁寧にすり合わせます。
〜1週間日韓ユーザーUXを意識したデザイン案を提示。企画書のワイヤーをベースに具体化します。
〜2週間WordPress＋PHP/JavaScriptにて各機能を実装。進捗を共有しながら柔軟に対応します。
〜4〜6週間日本語・韓国語の両言語で動作確認。修正対応後、管理画面操作レクチャー込みで納品します。
〜1〜2週間Kairosは、Webディレクターとエンジニアチームがペアを組む制作チームです。ディレクション・設計・実装まで一気通貫で対応します。
🇰🇷 チームに韓国語ネイティブメンバーが在籍しており、単なる翻訳ではなく「韓国ユーザーが自然に使えるUI設計」の視点でご提案できます。ナビナビのような日韓バイリンガルサービスでは、この視点が品質を大きく左右します。
仕様の整理や段階的な実装方針も含め、柔軟にご提案可能です。
3パターンの詳細見積もりも、ヒアリング後すぐにご提示できます。
ご提案・お問い合わせはCrowdWorksのメッセージにてお気軽にどうぞ。